1 00:00:00,667 --> 00:00:02,453 Më parë në Prison Break: 2 00:00:02,547 --> 00:00:04,368 Çfarë jeni duke bërë atje në infermieri, 3 00:00:04,398 --> 00:00:06,120 Me çfarë ka të bëjë cfare po bejme ketu? 4 00:00:06,150 --> 00:00:07,239 Katër ditë nga tani, 5 00:00:07,332 --> 00:00:08,483 Natën e arratisjes, 6 00:00:08,513 --> 00:00:11,378 Ne do të kemi 18 minuta për të marrë hekurat nga dritarja e infermierisë, 7 00:00:11,408 --> 00:00:14,742 Dhe për të marrë të shtatë nëpër tela dhe mbi mur. 8 00:00:14,833 --> 00:00:16,811 A është e mundur kjo? sigurisht. 9 00:00:16,903 --> 00:00:19,105 Maricruz, jam unë. bebe, cfare dreqin po ndodh? 10 00:00:19,135 --> 00:00:22,227 Epo, Hektori thotë se ju mund të kryejë dënimin tuaj të plotë. 11 00:00:22,320 --> 00:00:23,996 cfare po ben këtu? Ku është Maricruz? 12 00:00:24,026 --> 00:00:26,357 Ajo nuk do të vijë më këtu. 13 00:00:26,496 --> 00:00:29,018 Kjo është një shaka, apo jo? Ajo është me mua tani. 14 00:00:29,110 --> 00:00:30,533 Unë vetëm duhet të di 15 00:00:30,811 --> 00:00:35,148 Ajo që donte Michael Scofield ju në këmbim të kartonit jeshil. 16 00:00:35,286 --> 00:00:37,790 Pse do t'ju duhet një kartë krediti në burg? 17 00:00:39,238 --> 00:00:41,898 Nëse do ta kisha ditur se kështu E gjithë kjo gjë do të dilte, 18 00:00:41,928 --> 00:00:43,699 Unë do të kisha marrë disa punë e keqe me Federalët. 19 00:00:43,729 --> 00:00:46,455 Vazhdoni të flisni kështu, unë do të jem i detyruar të të fusë një plumb në kokë. 20 00:00:46,485 --> 00:00:49,531 Më duhet të dal ndërsa Unë ende kam jetën time. 21 00:00:49,622 --> 00:00:50,663 Babi! Babi! 22 00:00:50,757 --> 00:00:53,356 Gjërat kanë ndryshuar. dua brenda. 23 00:00:54,288 --> 00:00:55,424 Çfarë ka? 24 00:00:55,519 --> 00:00:57,082 Kemi shumë njerëz. 25 00:00:57,345 --> 00:01:00,152 Unë e kam bërë matematikën dhe njëri prej tyre duhet të shkojë. 26 00:01:02,003 --> 00:01:03,472 Na vjen keq që ju mbaj në pritje. 27 00:01:03,594 --> 00:01:06,019 Oh, nuk është problem. 28 00:01:06,205 --> 00:01:10,588 Hmm. Rezyme mbresëlënëse. faleminderit. 29 00:01:10,961 --> 00:01:14,246 Më thuaj pse zgjodhe të ndjekë një karrierë në inxhinieri. 30 00:01:14,340 --> 00:01:15,715 Epo, um, 31 00:01:16,086 --> 00:01:21,283 Unë kam qenë gjithmonë i interesuar në strukturën, gjeometrinë. 32 00:01:22,216 --> 00:01:25,310 Si përshtaten gjërat së bashku. 33 00:01:25,636 --> 00:01:29,446 Si një objekt që, uh, kryen një funksion mund të... 34 00:01:29,912 --> 00:01:32,002 Bëhu gjithashtu një vepër arti. 35 00:01:32,096 --> 00:01:36,095 Po për të ardhmen? Ku të bëni e shihni veten pas pesë vitesh? 36 00:01:49,280 --> 00:01:51,515 Një kostum, i zi. 37 00:03:36,569 --> 00:03:38,852 Ai djali është rritur akoma? 38 00:03:41,515 --> 00:03:45,038 Oh, ai do të ngrejë ferr vitet e ardhshme. 39 00:03:45,319 --> 00:03:47,027 Merrni pas nënës së tij. 40 00:03:49,599 --> 00:03:53,313 Po, e dini, është i njëjti i vjetër i njëjti këtu. 41 00:03:56,024 --> 00:03:57,975 Por,... 42 00:03:59,140 --> 00:04:01,279 Gjërat po tensionohen mjaft, 43 00:04:02,260 --> 00:04:06,863 Sikur po rregullohen, uh, përplasen. E di se çfarë dua të them, Jimmy? 44 00:04:07,423 --> 00:04:11,949 Ka një situatë potenciale. 45 00:04:12,323 --> 00:04:14,526 Kam gjetur aksesin tonë në godina e infermierisë, 46 00:04:14,556 --> 00:04:16,517 Por do të më duhen pak koha për ta bërë atë të funksionojë. 47 00:04:16,547 --> 00:04:17,491 Sa kohë? 48 00:04:17,584 --> 00:04:21,967 Mjaft për mua për të gjetur rrugën time deri në një 20-këmbë tub vertikal kullimi pa përdorur një shkallë. 49 00:04:22,807 --> 00:04:26,427 Ndoshta do të më duhet të kaloj PI nesër nëse dua ta bëj këtë gjë. 50 00:04:26,753 --> 00:04:29,798 Nuk mund ta anashkalojë atë. Nuk është klasë. 51 00:04:30,341 --> 00:04:32,161 Po sikur një nga demat vendosin të hyjnë? 52 00:04:32,191 --> 00:04:34,073 Epo, nuk kam zgjidhje, apo jo? 53 00:04:34,212 --> 00:04:36,652 Pasi të kalojmë përmes tub poshtë dhomës së rojeve, 54 00:04:36,682 --> 00:04:38,182 Do të jetë shumë më e lehtë. 55 00:04:38,197 --> 00:04:40,336 Mund të vij e të shkoj pa përdorur derën, 56 00:04:40,570 --> 00:04:42,320 Dhe me Westmoreland si një vëzhgues, 57 00:04:42,370 --> 00:04:44,470 Do të kemi edhe një njeri i disponueshëm për gërmim. 58 00:04:44,600 --> 00:04:46,181 Westmoreland do të jetë një problem. 59 00:04:46,211 --> 00:04:48,729 Të shtatë ne nuk mund të thyejmë mbi atë mur në 18 minuta. 60 00:04:48,759 --> 00:04:50,659 E thatë vetë: është e pamundur. 61 00:04:50,844 --> 00:04:54,226 Dëgjo, burrë, po të them, njëri prej nesh duhet të bëjë një shëtitje. 62 00:04:54,364 --> 00:04:54,832 e di. 63 00:04:55,859 --> 00:04:58,668 Kujdes nëse e ndaj me të pjesa tjetër e klasës? 64 00:05:00,630 --> 00:05:04,488 Me sa duket, Kolegji Djali këtu bëri matematikën. 65 00:05:04,722 --> 00:05:08,005 Kuptova që morëm shumë klloun në makinë. 66 00:05:08,099 --> 00:05:12,149 Pra, njëri prej nesh është këtu duke gërmuar, por vendi i tij nuk është i garantuar. 67 00:05:12,241 --> 00:05:13,758 Si është ky problemi juaj, o njeri? 68 00:05:13,897 --> 00:05:15,622 Ai nuk e di se për çfarë po flet. 69 00:05:15,652 --> 00:05:17,698 Nuk do të gërmoj nëse nuk do të shkoj. 70 00:05:17,788 --> 00:05:19,750 Duhet të bëjmë një vendimi se kush pritet. 71 00:05:19,780 --> 00:05:23,254 Epo, mendoj se të gjithë mund të pajtohemi kush duhet të jetë. E drejtë? 72 00:05:26,479 --> 00:05:29,150 Oh, më falni që ju ndërpreva. 73 00:05:30,171 --> 00:05:31,690 Por,... 74 00:05:33,680 --> 00:05:35,055 Çfarë erë është ajo? 75 00:05:37,906 --> 00:05:42,242 Ka erë pak si... konspiracion. 76 00:05:42,474 --> 00:05:43,874 Duhet të kthehemi në punë. 77 00:05:43,894 --> 00:05:46,144 Po, para se të bëni, unë kam një njoftim për të bërë. 78 00:05:46,174 --> 00:05:49,566 Unë kam qenë në rritje të ndyrë të rrugës Ju të gjithë flisni, sikur të isha një njeri më i vogël. 79 00:05:49,596 --> 00:05:52,548 Pra, bleva një polic sigurimi. 80 00:05:52,734 --> 00:05:56,018 E thirra djalin tim nga jashtë, dhe i tregova për planin tonë. 81 00:05:56,718 --> 00:05:59,918 Dhe unë i thashë, sipas të gjitha gjasave, Do ta takoj javën tjetër, 82 00:06:00,093 --> 00:06:00,655 Por... 83 00:06:02,432 --> 00:06:06,528 Nëse ai nuk dëgjon nga unë pesë minuta para arratisjes dhe 20 minuta pas, 84 00:06:06,621 --> 00:06:10,121 I thashë të thërriste gardianin, i bie bilbilit të gjithë. 85 00:06:11,539 --> 00:06:14,869 Pra, nëse të gjithë keni ide per te me hequr qafe... 86 00:06:16,597 --> 00:06:19,452 Unë ju sugjeroj të bëni plane të tjera. 87 00:06:58,028 --> 00:07:00,931 Djali i kurvës ka marrë një kundërlëvizje për gjithçka. 88 00:07:01,023 --> 00:07:02,331 Jo për këtë. 89 00:07:05,305 --> 00:07:08,493 Burra të çuditshëm - Unë dhe ti. 90 00:07:08,819 --> 00:07:09,954 Çfarë do të thotë? 91 00:07:10,656 --> 00:07:12,965 Shikoni me kë po ecni tani. 92 00:07:13,105 --> 00:07:14,622 Duhet të jesh atje lart, 93 00:07:14,762 --> 00:07:17,042 Thirrja e të shtëna me pjesa tjetër e kostumeve. 94 00:07:17,136 --> 00:07:19,896 Po. Pra? Pra? 95 00:07:20,596 --> 00:07:23,122 Scofield është këtu vetëm për një arsye: 96 00:07:23,442 --> 00:07:24,576 Vëllai i tij. 97 00:07:25,090 --> 00:07:26,990 Dhe atij i duhen vetëm dy gjëra: 98 00:07:27,183 --> 00:07:30,602 Paratë e plakut, dhe avioni i bosit të mafias. 99 00:07:31,070 --> 00:07:32,635 Ai nuk ka nevojë për ju. 100 00:07:33,289 --> 00:07:36,189 Thjesht ndodhe të jesh brenda e njëjta qeli kur arriti këtu. 101 00:07:36,776 --> 00:07:37,865 Ti dhe tualeti. 102 00:07:37,957 --> 00:07:39,906 Unë kam bërë shumë punë për këtë gjë. 103 00:07:40,006 --> 00:07:42,287 Pikërisht, dhe unë gjithashtu. 104 00:07:42,419 --> 00:07:45,049 Po, ne jemi vetëm të mallkuar punëtorë për këtë gjë, njeri. 105 00:07:45,079 --> 00:07:47,088 Dhe natën që Peshku shkon në atë vrimë, 106 00:07:47,118 --> 00:07:49,668 Ju mendoni se ai dëshiron të mbajë gjithë ai bagazh shtesë? 107 00:07:49,776 --> 00:07:51,677 Sepse kaq jemi ne. 108 00:07:51,797 --> 00:07:53,797 Unë nuk e di për ju, por unë do të shkoj. 109 00:07:56,925 --> 00:08:00,686 Gjithsesi, sa të thotë ai? 110 00:08:01,152 --> 00:08:03,005 Apo i mban të gjitha për vete? 111 00:08:04,436 --> 00:08:07,862 Po, ai ndoshta ju thotë, më pak e dini, aq më mirë, apo jo? 112 00:08:08,375 --> 00:08:10,191 Ju nuk e dini se çfarë ju jeni duke folur për. 113 00:08:10,221 --> 00:08:11,728 Ai më thotë gjithçka. 114 00:08:11,859 --> 00:08:16,196 Nëse ai ju tregon gjithçka, atëherë nuk keni nevojë për të. 115 00:08:17,175 --> 00:08:20,746 Tani mund të shkojmë vetë, unë dhe ti. 116 00:08:22,804 --> 00:08:24,510 Ose, e dini, mund të prisni 117 00:08:24,605 --> 00:08:28,080 Dhe shikoni nëse Scofield vërtet dëshiron të mbajë peshë të rëndë. 118 00:08:29,435 --> 00:08:31,048 Varet nga ju, popi. 119 00:08:40,026 --> 00:08:42,640 Epo, unë ende pres. 120 00:08:42,733 --> 00:08:43,754 Për çfarë? 121 00:08:44,081 --> 00:08:46,602 Të kam rrëshqitur atë orë, njeri. Ku është PI im? 122 00:08:46,698 --> 00:08:48,068 Kjo nuk do të ndodhë. 123 00:08:48,123 --> 00:08:49,011 Ju premtuat. 124 00:08:49,108 --> 00:08:52,533 Thashë se do ta mendoja. Ndoshta diku poshtë rrugës. 125 00:08:53,326 --> 00:08:55,705 Po. Nuk do ta mbaj frymën. 126 00:09:05,755 --> 00:09:07,177 Çfarë doni të bëj? 127 00:09:07,271 --> 00:09:08,411 Merr dikë! Tani! 128 00:09:08,499 --> 00:09:11,512 Jo, jo, jo! Jo, ata shohin një plumb, ata do të thërrasin policët. 129 00:09:11,542 --> 00:09:13,456 Nuk kemi zgjedhje, mirë? Nuk do të të lë të vdesësh. 130 00:09:13,486 --> 00:09:14,860 Gjeje, gjeje! Gjeje! 131 00:09:14,959 --> 00:09:15,425 Çfarë? 132 00:09:15,517 --> 00:09:17,532 Plumbi - Vetëm gjeni atë dhe gërmoni atë. 133 00:09:17,562 --> 00:09:19,129 nuk mundem. Bëje atë! 134 00:09:47,118 --> 00:09:48,343 Ku është Scofield? 135 00:09:53,439 --> 00:09:54,733 Ja ku jeni. 136 00:09:55,513 --> 00:09:58,844 Sapo të kërkova në tëndin qelizë. Nuk ju gjeta askund. 137 00:09:59,358 --> 00:10:01,688 Nuk e gjeta tëndin kartë krediti, ose. 138 00:10:01,827 --> 00:10:03,585 Ti e di atë për të cilën po flas. 139 00:10:03,911 --> 00:10:06,478 Ajo gruaja jote kurvë trunguar në ditën tjetër. 140 00:10:06,767 --> 00:10:08,991 Ajo më tha gjithçka për të. 141 00:10:10,767 --> 00:10:12,382 Ndoshta kurva është shumë e fortë. 142 00:10:12,478 --> 00:10:17,287 Si e quani një vajzë që u martua një kriminel për të hyrë në Shtetet e Bashkuara? 143 00:10:17,953 --> 00:10:19,855 Pse duhej të vinte këtu, gjithsesi? 144 00:10:19,885 --> 00:10:21,741 Nuk ka klube striptizmi në Whazistan? 145 00:10:21,830 --> 00:10:23,682 Oficeri Bellik. Kapiten. 146 00:10:23,820 --> 00:10:27,584 Mirë. A keni problem të kryeni tuajin inkuizicioni në kohën tuaj, ju lutem? 147 00:10:27,630 --> 00:10:28,788 Kam një orar për të mbajtur. 148 00:10:28,818 --> 00:10:30,185 Më falni doktor. 149 00:10:30,278 --> 00:10:33,802 Unë thjesht po pyesja z. Scofield për kontrabandën 150 00:10:33,875 --> 00:10:37,589 Ai kishte gruan e tij striptiste trungu në ditën tjetër. 151 00:10:37,711 --> 00:10:40,311 Por ju shkoni përpara. E juaja puna është më e rëndësishme. 152 00:10:53,962 --> 00:10:56,769 Ai e ka marrë atë për mua që nga dita kur erdha këtu. 153 00:10:56,854 --> 00:10:59,468 Qëndroni të qetë, ju lutem. Na vjen keq. 154 00:11:10,966 --> 00:11:12,621 Unë u martova vetëm me të ... 155 00:11:12,714 --> 00:11:14,566 Kështu që ajo mund të merrte kartën e saj jeshile. 156 00:11:14,846 --> 00:11:17,224 Të pashë duke dalë të dhomës bashkëshortore. 157 00:11:19,513 --> 00:11:20,936 Kjo është vetëm biznes. 158 00:11:22,245 --> 00:11:24,482 Ju nuk keni për të ma shpjegoni, Majkëll. 159 00:11:24,806 --> 00:11:25,875 e di. 160 00:11:28,858 --> 00:11:30,319 Por unë dua. 161 00:11:38,079 --> 00:11:38,960 D.B.? 162 00:11:39,687 --> 00:11:42,972 Oh, ky je tani? I mendova se ishe thjesht një kauboj. 163 00:11:44,059 --> 00:11:45,853 Bëj disa hapa prapa, djalë. 164 00:11:45,995 --> 00:11:47,667 Ti e di ajo që nuk mund ta kuptoj është, 165 00:11:47,697 --> 00:11:50,222 Pse dikush si ju dëshiron për të ikur nga këtu gjithsesi. 166 00:11:50,252 --> 00:11:51,762 Si do të mbijetoni, a? 167 00:11:51,868 --> 00:11:54,327 Bota është krejt ndryshe tani. Është e frikshme... 168 00:11:54,419 --> 00:11:57,562 Ata morën telefona kompjuterikë, goca të bëra nga silikoni. 169 00:11:57,654 --> 00:11:58,995 Ju nuk do të dini se çfarë të bëni. 170 00:11:59,025 --> 00:12:01,177 Unë nuk duhet të justifikohem me ju. 171 00:12:01,308 --> 00:12:02,832 Oh, do të duhet. 172 00:12:02,914 --> 00:12:05,406 Ata kockat e vjetra po shkojnë për të na tërhequr zvarrë poshtë. 173 00:12:05,539 --> 00:12:08,572 Ndoshta thjesht do të këputem disa prej tyre tani. 174 00:12:08,666 --> 00:12:10,040 Merrni goditjen tuaj më të mirë. 175 00:12:10,133 --> 00:12:11,937 Hej, prisheni atje poshtë! 176 00:12:14,180 --> 00:12:18,756 Përkuluni, kauboj. Unë nuk jam nuk do t'ju paralajmërojë më. 177 00:12:45,189 --> 00:12:45,880 Çfarë ka? 178 00:12:49,200 --> 00:12:54,778 Regjistrime nga telefoni në oborr. James Bagwell. Jeton në Gary. 179 00:12:55,338 --> 00:12:56,915 Polica e sigurimit të T-Bag? 180 00:12:57,046 --> 00:12:57,559 Po. 181 00:12:57,699 --> 00:13:02,468 Djali im do ta mbyllë në një furgon në lëvizje për disa ditë derisa të jemi të pastër. 182 00:13:02,697 --> 00:13:05,184 Furgon në lëvizje? Po. 183 00:13:05,592 --> 00:13:10,307 Mos u shqetëso, ai mund të marrë frymë dhe te gjitha. Ne e bëjmë atë gjatë gjithë kohës. 184 00:13:11,289 --> 00:13:12,806 Po T-Bag? 185 00:13:13,601 --> 00:13:16,676 Ai nuk është më një kërcënim. Më beso. 186 00:13:34,915 --> 00:13:37,861 Ju James Bagwell? Mori një dërgesë për ju. 187 00:13:38,609 --> 00:13:40,238 Po? Po. 188 00:13:49,481 --> 00:13:51,761 Jeni ne rregull? Po. 189 00:13:53,775 --> 00:13:55,688 Zonja? Po? 190 00:13:55,765 --> 00:13:57,153 Mund të flas me ju, ju lutem? 191 00:13:57,183 --> 00:13:59,609 sigurisht. Ju qëndroni këtu, në rregull? 192 00:13:59,796 --> 00:14:01,171 A do të jetë mirë? 193 00:14:01,840 --> 00:14:04,040 Nuk e dimë ende. Ai është humbi shumë gjak. 194 00:14:04,258 --> 00:14:07,353 Unë do të thërrisja policinë, por doja te flisja me ty fillimisht. 195 00:14:07,383 --> 00:14:09,783 Plaga e tij është padyshim produkt i një arme zjarri. 196 00:14:09,986 --> 00:14:12,029 Duhet të jesh i sinqertë me mua. 197 00:14:12,168 --> 00:14:14,050 Çfarë po bënte kur u qëllua? 198 00:14:14,938 --> 00:14:17,554 Ai ishte në garazh, poshtë makinës së tij. 199 00:14:17,694 --> 00:14:18,844 Ai është në operacion për momentin. 200 00:14:18,874 --> 00:14:22,553 Humbja e gjakut i ka shkaktuar muskujt indet të vuajnë nga mungesa e oksigjenit. 201 00:14:22,583 --> 00:14:25,453 Ai gjithashtu ka mbajtur një panair sasia e dëmtimit në shpatullën e tij, 202 00:14:25,483 --> 00:14:28,683 Dhe me një plumb ka gjithmonë një rrezik në rritje të infeksionit. 203 00:14:28,719 --> 00:14:30,299 Pra, ai do të duhet të pranohet. 204 00:14:30,329 --> 00:14:32,178 A ka njeri ju duhet thirrur? Ndonjë familje? 205 00:14:32,208 --> 00:14:34,824 Jo. Jam vetëm unë. 206 00:14:35,067 --> 00:14:38,396 Në rregull, mirë... do të të lë e di sapo të jetë në shërim. 207 00:14:38,482 --> 00:14:39,300 faleminderit. 208 00:14:56,118 --> 00:14:56,824 Po. 209 00:14:57,356 --> 00:15:00,000 A jeni akoma atje? Pothuajse. 210 00:15:01,964 --> 00:15:05,445 Ju kujtohet, jini pacientit. Ndiqni drejtimin e tij. 211 00:15:05,721 --> 00:15:07,525 Ne duam trifecta sot. 212 00:15:09,883 --> 00:15:11,253 Po, unë jam në të. 213 00:15:24,484 --> 00:15:25,290 Jam unë. 214 00:15:25,422 --> 00:15:27,560 Po. Kam një lajm të keq. 215 00:15:27,696 --> 00:15:29,078 Po, si çfarë? 216 00:15:29,214 --> 00:15:31,542 Puna që ke porositur shkoi keq. 217 00:15:31,774 --> 00:15:33,819 Djali ishte një paranojak, ai kishte një armë ... 218 00:15:34,331 --> 00:15:36,144 Një gjë çoi në një tjetër. 219 00:15:36,289 --> 00:15:37,536 Çfarë, ai ka vdekur? 220 00:15:38,050 --> 00:15:40,925 Po. Dhe, për fat të keq... 221 00:15:42,353 --> 00:15:44,206 Aty ishte një fëmijë. 222 00:15:44,345 --> 00:15:48,109 Çfarë je ti... Çfarë je duke folur për? Keni vrarë një fëmijë? 223 00:15:48,249 --> 00:15:50,063 Ishte e paqëllimshme. 224 00:15:50,490 --> 00:15:53,734 Është një fëmijë, burrë. E di, më vjen keq. 225 00:15:53,942 --> 00:15:56,419 SOB e përdori atë si mburojë. 226 00:15:57,819 --> 00:16:01,055 Një djalë apo një vajzë? nuk e di. Djalë. 227 00:16:01,306 --> 00:16:04,440 sa vjeç? Katër, ndoshta pesë. 228 00:16:12,192 --> 00:16:15,382 Kush është këtu për të më parë? Dreqin nëse e di. Një zonjë. 229 00:16:18,982 --> 00:16:19,994 bebe. 230 00:16:23,341 --> 00:16:23,905 Përshëndetje. 231 00:16:25,119 --> 00:16:26,896 Dukesh kaq bukur. 232 00:16:30,059 --> 00:16:33,185 Kam ardhur këtu sepse kam të të them diçka. 233 00:16:33,834 --> 00:16:34,589 Çfarë? 234 00:16:36,176 --> 00:16:38,227 Jam shtatzënë, Fernando. 235 00:16:42,382 --> 00:16:43,286 Shtatzënë? 236 00:16:44,773 --> 00:16:46,211 Me fëmijën tuaj. 237 00:16:49,422 --> 00:16:50,940 Unë do të kem djalin tuaj. 238 00:16:53,898 --> 00:16:56,101 Ti... do te... 239 00:16:56,428 --> 00:16:57,612 Ne... 240 00:16:58,000 --> 00:16:59,571 Do të kemi një fëmijë? 241 00:17:00,364 --> 00:17:02,832 Oh, po, Papi, dëgjon atë? Unë do të bëhem baba! 242 00:17:02,862 --> 00:17:04,906 nuk kam mbaruar! Çfarë, mami, çfarë? 243 00:17:05,699 --> 00:17:08,746 Mirë, Hektor... ai më kërkoi të martohesha me të. 244 00:17:08,885 --> 00:17:09,403 Çfarë? 245 00:17:09,589 --> 00:17:12,522 Shiko, është çmenduri, unë e di. Epo, thuaji atij jo. 246 00:17:12,613 --> 00:17:15,102 Thuaji atij se ke djalin tim. Ne do të bëhemi një familje. 247 00:17:15,132 --> 00:17:19,053 Fernando... Shiko, mami im, thotë ajo... 248 00:17:19,131 --> 00:17:22,559 Se të kesh një fëmijë është puna më e vështirë në të gjithë botën. 249 00:17:22,989 --> 00:17:25,883 Dhe është edhe më e vështirë nëse e bëj këtë vetë. 250 00:17:27,667 --> 00:17:30,849 Por gjithçka që di është se jam vërtet i frikësuar. 251 00:17:31,034 --> 00:17:33,291 Kam shumë frikë ta bëj këtë vetëm. 252 00:17:33,372 --> 00:17:34,772 Nuk do të duhet. 253 00:17:34,828 --> 00:17:36,315 Epo, nuk i kam thënë akoma jo. 254 00:17:36,345 --> 00:17:40,457 Prit, prit. Ju nuk jeni në fakt duke e konsideruar këtë. 255 00:17:40,604 --> 00:17:44,994 Oh, bebe... nuk e di. nuk e di. 256 00:17:45,106 --> 00:17:47,862 Oh, Zoti im, fëmijë, duhet ta bësh ndaloni së dëgjuari këta njerëz. 257 00:17:47,892 --> 00:17:49,900 Po ju helmojnë trurin. 258 00:17:50,009 --> 00:17:54,107 Gjërat tuaja hormonale-janë jashtë godas. Nuk po mendoni drejt. 259 00:17:54,233 --> 00:17:57,422 Ky është fëmija ynë për të cilin po flasim. 260 00:17:58,428 --> 00:18:00,472 Unë dua që ju të më dëgjoni. 261 00:18:01,614 --> 00:18:03,184 Unë dua që ju të prisni. 262 00:18:03,256 --> 00:18:04,417 Unë do të jem jashtë. 263 00:18:04,559 --> 00:18:06,795 Më shpejt se sa mendoni. 264 00:18:07,352 --> 00:18:09,972 Ju vazhdoni të më thoni këtë. 265 00:18:11,418 --> 00:18:15,419 Në rregull, duke vizituar koha ka mbaruar. Le të shkojmë. 266 00:18:18,239 --> 00:18:22,416 Më thuaj se do të presësh. 267 00:18:24,145 --> 00:18:25,663 Larg duart, Sucre! 268 00:18:29,030 --> 00:18:31,838 Ti je gjithçka që më ka mbetur bota, fëmijë. Ju lutem. 269 00:18:33,987 --> 00:18:36,112 te dua. 270 00:18:37,816 --> 00:18:40,980 Por ju do të mësoni të doni përsëri, apo jo? 271 00:18:43,553 --> 00:18:45,703 Më thuaj se do të shkosh t'i them jo, zemër. 272 00:18:47,504 --> 00:18:53,404 nuk e di. Unë jo di asgjë më shumë. 273 00:18:59,481 --> 00:19:01,530 Sucre. Hajde. 274 00:19:19,123 --> 00:19:21,596 Fëmija është këtu. Perfekte. 275 00:19:22,168 --> 00:19:25,061 Ndiqni atë përsëri në avokatë dhe më telefononi. 276 00:20:19,566 --> 00:20:20,764 ku po shkon? 277 00:20:21,030 --> 00:20:22,788 Do të kthehem pas dhjetë minutash. 278 00:20:22,929 --> 00:20:24,079 Çfarë duhet të bëni? 279 00:20:24,155 --> 00:20:26,972 Është e komplikuar. Unë nuk mund të shpjegoj. 280 00:20:28,132 --> 00:20:29,508 Por nëse funksionon... 281 00:20:29,973 --> 00:20:31,795 Do ta shihni së shpejti. 282 00:20:32,759 --> 00:20:34,901 Unë dua të shkoj me ju. Unë dua të shoh tani. 283 00:20:35,041 --> 00:20:36,635 Dikush duhet të qëndrojë këtu. 284 00:20:37,148 --> 00:20:38,380 Unë kam nevojë për një vëzhgim. 285 00:20:39,050 --> 00:20:40,986 Unë jam gjithmonë në vëzhgim. 286 00:20:41,133 --> 00:20:44,944 Ti je shoku im i qelisë. Kush tjetër do ta bëjë? 287 00:20:49,998 --> 00:20:52,467 Do të kthehem pas dhjetë minutash, mirë? 288 00:20:53,783 --> 00:20:54,547 Në rregull. 289 00:21:23,645 --> 00:21:26,740 Jemi të gjithë në radhë për nesër. Ku e doni atë? 290 00:21:30,294 --> 00:21:31,191 Gjoni? 291 00:21:32,648 --> 00:21:35,414 Nesër. Ku dëshironi T-Bag: në dyqan apo kasolle? 292 00:21:35,444 --> 00:21:36,291 Shh... 293 00:21:36,876 --> 00:21:37,848 Nuk më intereson. 294 00:21:38,429 --> 00:21:39,422 Ju vendosni. 295 00:23:33,190 --> 00:23:36,933 Faleminderit Zotit. je mire? 296 00:23:37,652 --> 00:23:40,105 Po, jam mirë. 297 00:23:40,884 --> 00:23:42,940 Ajo nuk bëri asgjë. 298 00:23:44,103 --> 00:23:45,682 Ajo nuk e meritonte këtë. 299 00:23:46,053 --> 00:23:46,855 e di. 300 00:24:02,965 --> 00:24:04,479 Ja ku shko, burrë. Po, po. 301 00:24:04,509 --> 00:24:06,282 Këto ishin seriozisht të vështira për t'u marrë. 302 00:24:06,356 --> 00:24:09,739 Për çfarë ju duhen gjithsesi? Asnjë punë jote. 303 00:24:16,846 --> 00:24:18,446 Faleminderit për pritjen, Theodore. 304 00:24:18,457 --> 00:24:20,651 Nuk dua të mohoj koha juaj në oborr. 305 00:24:22,853 --> 00:24:24,791 Për çfarë bëhet fjalë? 306 00:24:25,350 --> 00:24:26,600 Une... 307 00:24:27,147 --> 00:24:29,339 Kam frikë se kam ndonjë lajm të tmerrshëm. 308 00:24:31,305 --> 00:24:35,728 Ju kushëriri Xhejms u pushkatua dhe i vrarë dje në shtëpinë e tij. 309 00:24:35,873 --> 00:24:39,103 Djali i tij, James Junior u vra gjithashtu. 310 00:24:43,546 --> 00:24:45,600 Më vjen shumë, shumë keq. 311 00:24:54,045 --> 00:24:55,439 Çfarë do të thotë? 312 00:24:57,027 --> 00:24:59,167 A jam i zgjedhur? 313 00:25:00,103 --> 00:25:01,155 Apo çfarë? 314 00:25:02,591 --> 00:25:06,903 Shpesh, Zoti shfaqet kur je veçanërisht nevojë për falje. 315 00:25:07,486 --> 00:25:09,891 Ndoshta kjo është ajo që po ndodh tani. 316 00:25:17,843 --> 00:25:19,813 Xhon, nuk është kurrë vonë. 317 00:25:20,327 --> 00:25:24,381 Nëse pranoni të pranoni Krishtin në zemra jote dhe largohu nga mëkati yt, 318 00:25:24,543 --> 00:25:28,263 Ai do t'ju falë dhe të shpëtoj në përjetësi. 319 00:25:31,720 --> 00:25:32,933 A jeni dakord? 320 00:25:38,376 --> 00:25:43,333 Kapitulli i tretë i Zbulesës. Vargu 20: 321 00:25:43,959 --> 00:25:48,324 Jezusi tha: "Ja, unë qëndroni në derë dhe trokitni. 322 00:25:48,463 --> 00:25:52,084 Nëse dikush dëgjon timen zë dhe hap derën, 323 00:25:52,738 --> 00:25:55,123 Unë do të hyj në të." 324 00:26:13,499 --> 00:26:15,564 Ai shkoi në infermieri ndërtesë mbrëmë. 325 00:26:15,594 --> 00:26:16,951 Përmes tubit të vjetër të kanalizimeve. 326 00:26:17,111 --> 00:26:19,727 Është i njëjti tub vrapon nën dhomën e rojeve. 327 00:26:20,466 --> 00:26:21,803 Kjo është gjithçka që di. 328 00:26:25,876 --> 00:26:28,796 Ky është pinjolli i vogël i gishtit që ma rrëshqiti orën. 329 00:26:28,871 --> 00:26:30,390 OBSH? Tweener? 330 00:26:30,527 --> 00:26:32,927 Ar i ngurtë. E hoqi menjëherë nga krahu. 331 00:26:33,000 --> 00:26:34,868 Ishte gjysmë ore edhe para se ta vura re. 332 00:26:34,898 --> 00:26:36,498 E kujt ishte në radhë të parë? 333 00:26:36,509 --> 00:26:39,079 Nuk më intereson që ti e vodhi. Mund të më thoni. 334 00:26:39,293 --> 00:26:41,242 Michael Scofield. 335 00:26:59,455 --> 00:27:00,667 Çfarë po shikoni? 336 00:27:02,585 --> 00:27:04,248 Unë do të jem menjëherë në qoshe. 337 00:28:19,457 --> 00:28:20,879 Westmoreland! 338 00:28:21,584 --> 00:28:22,835 Më frikësove, shef. 339 00:28:31,620 --> 00:28:32,869 Kthehuni në punë. 340 00:28:49,070 --> 00:28:50,497 Në rregull, le të shkojmë! 341 00:29:05,296 --> 00:29:06,542 Lëvize, Scofield. 342 00:29:19,509 --> 00:29:23,963 “Sa për mua, do të bëj thirrje Zoti dhe Zoti do të më shpëtojnë. 343 00:29:24,337 --> 00:29:28,008 Unë qaj me zë të lartë dhe ai do të dëgjojë zërin tim. 344 00:29:28,838 --> 00:29:33,902 Ai do të dëgjojë zërin tim. Ai do të dëgjojë zërin tim. 345 00:29:36,380 --> 00:29:38,354 Ai do të dëgjojë zërin tim. 346 00:29:40,292 --> 00:29:42,155 Ai do të dëgjojë zërin tim. 347 00:30:11,987 --> 00:30:13,706 Çfarë po bën? 348 00:30:14,544 --> 00:30:15,490 Asgjë. 349 00:30:18,997 --> 00:30:23,072 Epo, mbani një sy në nivel për mua, do ju? 350 00:30:23,491 --> 00:30:25,491 Kur do të dalim nga këtu saktësisht? 351 00:30:25,537 --> 00:30:26,860 Më duhet të di orën. 352 00:30:26,952 --> 00:30:27,994 Sa më shpejt të jetë e mundur. 353 00:30:28,086 --> 00:30:30,002 "Sa më shpejt të jetë e mundur" nuk është një kohë specifike. 354 00:30:30,032 --> 00:30:32,427 I tregoni Abruzzit kohën? Po, sepse ai duhet ta dijë. 355 00:30:32,457 --> 00:30:33,799 Pse ai duhet ta dijë, e unë jo? 356 00:30:33,829 --> 00:30:36,779 Sepse ai po rregullon aeroplan. Pse kurioziteti i papritur? 357 00:30:41,453 --> 00:30:45,457 Pse dëshironi të jeni përgjegjës për informacione potencialisht të rrezikshme? 358 00:30:45,841 --> 00:30:47,570 Sa më pak të dini, aq më mirë. 359 00:30:47,993 --> 00:30:49,744 Është për të mirën tuaj. 360 00:30:53,486 --> 00:30:58,352 duhet të shkoj. Do të takohemi në PI. 361 00:31:08,966 --> 00:31:10,723 Vjedhja nga një roje. 362 00:31:11,234 --> 00:31:13,184 Ju mund të hidheni në SHU për këtë, 363 00:31:13,275 --> 00:31:15,280 Ndoshta edhe t'i shtoni disa vite ofertës suaj. 364 00:31:15,437 --> 00:31:16,311 nuk e di... 365 00:31:16,400 --> 00:31:19,188 Mos e mohoni. Unë tashmë e di që është e vërtetë. 366 00:31:19,580 --> 00:31:22,324 Me fat për ju, e mora tërhiq disa këtu. 367 00:31:22,418 --> 00:31:25,925 Unë mund ta bëj këtë gjë të shkojë larg, sikur të mos kishte ndodhur kurrë. 368 00:31:29,401 --> 00:31:30,086 Mmm. 369 00:31:32,023 --> 00:31:32,980 Kjo është mirë. 370 00:31:34,773 --> 00:31:35,670 Tani... 371 00:31:39,599 --> 00:31:41,614 Jam i sigurt që e keni dëgjuar fjalën "miu". 372 00:31:41,735 --> 00:31:44,973 Nuk më pëlqen. "Snitch", as. 373 00:31:45,767 --> 00:31:48,967 Këto lloj fjalësh nuk janë i përshtatshëm për atë që kam nevojë nga ju. 374 00:31:49,101 --> 00:31:51,468 Ajo që më duhet është pak informacion. 375 00:31:51,954 --> 00:31:54,204 Ashtu si kur je duke u shoqëruar me Scofield 376 00:31:55,991 --> 00:31:58,141 Vetëm kthehu dhe më trego çfarë tha. 377 00:32:05,747 --> 00:32:13,450 Mora një burger shtesë. Por, burrë, jam plot. 378 00:32:14,252 --> 00:32:18,524 Çfarë thua, fëmijë? Dëshironi një cheeseburger... 379 00:32:18,871 --> 00:32:21,178 Apo doni të shkoni në SHU? 380 00:32:29,288 --> 00:32:30,667 Ky është djali im. 381 00:32:33,595 --> 00:32:35,395 Hej, zemër, çfarë po bën këtu? 382 00:32:35,644 --> 00:32:36,971 Mendova se u largove. 383 00:32:37,847 --> 00:32:39,021 Çfarë nuk shkon? 384 00:32:39,524 --> 00:32:42,627 Unë, um... kam qenë duke menduar. 385 00:32:43,520 --> 00:32:45,565 Mendoj se duhet të bëjmë një ndryshim. 386 00:32:46,138 --> 00:32:47,488 Për çfarë po flisni? 387 00:32:47,589 --> 00:32:50,710 Mbani mend kur u martuam për herë të parë, dhe kemi menduar të largohemi në perëndim? 388 00:32:50,740 --> 00:32:51,841 Po, ishim 22. 389 00:32:52,173 --> 00:32:56,422 Epo, ndoshta duhet të japim është një e shtënë. Nuk është shumë vonë. 390 00:32:56,498 --> 00:32:59,129 nuk e kuptoj. Çfarë e solli këtë? 391 00:32:59,571 --> 00:33:01,234 Është thjesht punë. 392 00:33:02,020 --> 00:33:04,321 Jam lodhur duke qenë në rrugë dhe duke punuar për dikë tjetër, 393 00:33:04,351 --> 00:33:07,980 Ndërsa rrini të gjithë në shtëpi vetëm, natë pas nate. 394 00:33:08,623 --> 00:33:10,223 Unë dua që jeta jonë të jetë rreth nesh. 395 00:33:10,223 --> 00:33:13,973 Edhe unë po ashtu, por ka shumë për të menduar rreth, si fëmijët dhe shtëpia. 396 00:33:15,332 --> 00:33:17,216 Duhet të shkojmë. 397 00:33:18,706 --> 00:33:20,229 Ju jeni në telashe, apo jo? 398 00:33:26,736 --> 00:33:27,442 Oh. 399 00:33:28,511 --> 00:33:30,602 Turma është rralluar këtu. 400 00:33:30,695 --> 00:33:31,783 Si je, Sucre? 401 00:33:31,876 --> 00:33:33,878 Pothuajse e kuptova. Më largo. 402 00:33:34,059 --> 00:33:35,947 Je lart, pastaj Westmoreland. 403 00:33:36,052 --> 00:33:39,202 Duhet të kalojmë. e Michael do të kthehet në këtë mënyrë. 404 00:37:01,142 --> 00:37:03,618 Përshëndetje? Veronica Donovan? 405 00:37:03,817 --> 00:37:04,964 Kush eshte ky? 406 00:37:05,092 --> 00:37:09,764 Nuk ka rëndësi kush jam une. Mos e mbyll telefonin. 407 00:37:09,925 --> 00:37:12,695 Unë kam informacion se ju mund të jeni të interesuar në - 408 00:37:13,750 --> 00:37:17,293 Informacioni që do të çojë në shfajësimi i Lincoln Burrows. 409 00:37:17,406 --> 00:37:18,710 Çfarë? Çfarë është ajo? 410 00:37:18,823 --> 00:37:20,521 Nuk mund t'ju them këtë tani. 411 00:37:20,879 --> 00:37:25,320 Më takoni sonte në Highland Cafe në Kennedy Avenue. 412 00:37:25,756 --> 00:37:29,183 Kjo nuk është një kurth. Unë do të tregoj ju keni gjithçka që duhet të dini. 413 00:37:29,496 --> 00:37:31,256 Kafeja Malësi, ora 20:00. 414 00:37:41,439 --> 00:37:42,725 Në rregull, mjafton. 415 00:37:44,554 --> 00:37:46,507 Na lini të qetë. Je i sigurt? 416 00:37:46,857 --> 00:37:47,929 Ik nga këtu. 417 00:37:58,563 --> 00:38:00,126 Ju nuk duhet ta bëni këtë. 418 00:38:00,827 --> 00:38:03,191 Ju nuk duhet ta bëni këtë. 419 00:38:04,699 --> 00:38:06,588 Ju nuk duhet ta bëni këtë. 420 00:38:09,532 --> 00:38:11,272 E ke sjellë vetë. 421 00:38:11,811 --> 00:38:15,831 Unë jam vetëm një emisar për të gjithë dhimbje dhe vuajtje që ke shkaktuar, 422 00:38:16,131 --> 00:38:19,244 Të gjitha familjet ju të shkatërruar, të gjithë fëmijët. 423 00:38:19,367 --> 00:38:20,912 Po Xhimi? 424 00:38:21,929 --> 00:38:24,929 Ai nuk kishte asnjë lidhje me këtë. Nuk kishe nevojë ta vrisje. 425 00:38:25,828 --> 00:38:27,590 Po djali i tij i bukur? 426 00:38:28,483 --> 00:38:30,535 Ai kishte gjithë jetën përpara. 427 00:38:30,657 --> 00:38:33,635 Nuk kishit nevojë vrasin një fëmijë të bukur. 428 00:38:35,449 --> 00:38:38,640 Pas gjithë asaj që kam bërë, ndoshta unë e meritoj te vdes, ndoshta une e meritoj. 429 00:38:38,764 --> 00:38:40,351 Por ti nuk je më i mirë se unë. 430 00:38:41,533 --> 00:38:44,564 Por unë mund të jem, nëse dua. 431 00:38:44,686 --> 00:38:49,193 Zoti më ka dhënë mundësinë të zgjedh. 432 00:38:51,725 --> 00:38:55,959 Ndoshta duhet të jap edhe ju një shans. 433 00:38:56,478 --> 00:39:00,184 Po, çdo gjë, çdo gjë, ju lutem. 434 00:39:01,015 --> 00:39:01,838 Ju lutem. 435 00:39:02,847 --> 00:39:03,790 Ju lutem. 436 00:39:05,145 --> 00:39:06,261 Kthehu jashtë. 437 00:39:11,848 --> 00:39:13,904 E arratisjes? 438 00:39:14,498 --> 00:39:15,637 Ose vdisni. 439 00:39:17,986 --> 00:39:19,959 Unë do të, unë ... 440 00:39:21,074 --> 00:39:23,261 Nuk do t'ia dilja gjithsesi atje jashtë - 441 00:39:25,070 --> 00:39:26,957 Jo me prirjet e mia. 442 00:39:27,731 --> 00:39:31,371 Unë dua që ju të më jepni fjalën tuaj. 443 00:39:32,849 --> 00:39:35,393 Më dëgjon? Unë ju dua të më japësh fjalën tënde! 444 00:39:35,511 --> 00:39:39,131 Po, e kuptove, Xhon. Ju e kuptova. Eja, e kuptove. 445 00:39:39,367 --> 00:39:40,744 Ju lutem. betohem. 446 00:39:41,114 --> 00:39:45,274 Unë jam jashtë, të betohem! Betohem në Zot! 447 00:39:46,578 --> 00:39:49,046 Unë jam jashtë, në rregull, unë kaloj... 448 00:39:55,093 --> 00:39:57,083 Në rregull. në rregull! 449 00:39:58,380 --> 00:40:01,692 ju kam falur. ju kam falur. 450 00:40:04,942 --> 00:40:09,504 Ju vetëm duhet të luteni që Zoti Jezus Krisht do të bëjë të njëjtën gjë. 451 00:40:20,117 --> 00:40:22,603 Hej, John, ti e di, Në fakt, për Jezusin ... 452 00:40:26,912 --> 00:40:29,473 Përshëndetje Atij për mua, apo jo? 453 00:40:40,548 --> 00:40:41,736 mbarova. 454 00:40:41,885 --> 00:40:43,800 Vazhdoni kështu. Hajde, goditi atë. 455 00:40:56,157 --> 00:40:57,104 Demat. 456 00:41:03,318 --> 00:41:05,403 Duhet t'i pengosh ato. Nuk jemi gati. 457 00:41:08,284 --> 00:41:09,316 Hej, shef. 458 00:41:09,491 --> 00:41:10,549 Çfarë bën këtu, Linc? 459 00:41:10,579 --> 00:41:11,477 Duke marrë një pushim. 460 00:41:11,628 --> 00:41:13,437 Duhet të kontrolloni statusin atje. 461 00:41:14,310 --> 00:41:15,257 Është e gjitha mirë. 462 00:41:15,441 --> 00:41:17,396 Atëherë nuk do të keni problem ta kontrolloj. 463 00:41:19,637 --> 00:41:20,329 Hej. 464 00:41:21,539 --> 00:41:23,317 Cili dreqin është problemi yt, mashtrues? 465 00:41:25,701 --> 00:41:28,420 Hej, hej! Hiqeni ose ju do të shkoni në SHU! 466 00:41:34,936 --> 00:41:36,185 Largohu prej tij! 467 00:41:57,827 --> 00:41:58,583 faleminderit. 468 00:41:59,963 --> 00:42:00,671 Epo... 469 00:42:00,951 --> 00:42:02,013 Ne ikim sonte. 470 00:42:08,072 --> 00:42:09,261 Ku është vëllai im? 471 00:42:09,910 --> 00:42:12,147 Michael, kemi një problem të madh.